Since Visual Effect Graph in Unity did not have a built-in tool to generate wireframe shapes, I made my own. These are my initial tests and studies I made with help of my tool.
Wireframe generation 1, video
Wireframe generation 2, video
Wireframe generation 3, video
Wireframe generation 4, video